28日，2025南通江海国际文化旅游节开幕前夕，由南通市文化广电和旅游局和如皋市政府共同举办的中日学者“水绘文化”座谈会在如举行。活动邀请《南通笔记》作者靳飞，东京大学名誉教授、《南通笔记》日文版翻译刈间文俊一行参加座谈，如皋市领导唐林林参加活动。

《南通笔记》以“文言笔记+七绝格律诗”的形式展现南通历史文化，梳理南通历史文脉，其中也有对水绘园和冒辟疆的描写。

座谈会上，水绘文化专家学者就水绘园园林特色、建筑风貌、历史人物、诗词书画等方面作了介绍。日本学者则结合《南通笔记》日文版翻译工作，称赞了如皋的历史文化，他们表示，回到日本后会积极推介如皋，向更多人讲述在如皋的美妙旅程。

刈间文俊表示，他在《南通笔记》日文版的翻译工作中体会到中国文化的深厚内涵。南通是中日交流的重要窗口，他希望通过本次活动，加深双方文化交流的力度，让更多日本人了解南通、了解如皋。

靳飞表示，南通江海国际文化旅游节是一个非常好的文化交流平台，希望借此契机将南通文化、如皋文化传播到日本，将中日文化交流推向更高更广的领域。